VT Chiama a Raccolta - VELA TRADIZIONALE

VelaTradizionale A.S.D.
Associazione sportiva dilettantistica nata nel 2012
Vai ai contenuti

Primi di Ottobre, barche legate, a riposo e al sicuro.
 
Quest'anno, come ormai da molti anni, Vela Tradizionale non ha mancato la promessa di portare i giovani al mare ed il mare ai giovani.
 
Tuttavia, i colpi di mare sono stati piu violenti del solito.
 
Chi ci segue da vicino sa che il sorriso impassibile dei nostri Marinai e le bianche Vele della nostra Flotta stanno mascherano una gran Fatica, e la paura di dover cambiare rotta.
 
In gergo, si potrebbe dire che in questo momento ci troviamo con forte vento ed onda di prua, e per poter risalire, stringere il vento e restare in rotta serve più forza, servono più braccia.
 
Con questa metafora ci rivolgiamo a voi, che da sempre ci seguite e ci fate sentire belli e forti, e vi chiediamo aiuto.
 
Con una donazione la flotta potrà continuare a esistere e tutti potremo continuare a sognare, a fare concreto e Vivere il nostro sogno comune.
Its early October, the boats are tied, safe and resting.

This year, like the many years in the past, Vela Tradizionale has fulfilled its promise to bring the youth to the sea, and the sea to the youth.

However, the sea strokes have more violent than usual.

Those who follow us closely know that the calm smile of our sailors and the white sailing flags are covering up a great toil, and the fear of having to change route.

In the sea slang, one may say that we’re facing a strong wind and bow wave, and to keep on route we need more strength, more hands, more arms.

This metaphor refers to you, who from the beginning have always made us feel beautiful and strong, and we ask for your help.

With your donation the fleet will keep alive, and we’ll all be able to keep dreaming, and realizing our dreams.

VELATRADIZIONALE  CHIAMA A RACCOLTACALLS TO COLLECT

La goletta di 28m, i gozzetti a vela latina, e i soci tutti formano VelaTradizionale, un’associazione che unisce la cultura del mare all’educazione per ragazzi e disabili tramite uscite e crociere in barca. Le difficoltà dovute al Covid-19 però mettono in serio pericolo il proseguire di questo importante progetto. Per questo, per la prima volta, abbiamo deciso di rivolgerci a tutti voi per avere un aiuto economico.
The 28m schooner, the Lateen sail goiters, and the partners are what makes up Vela Tradizionale, an association that merges the sea culture to the education of disabled children through sailing adventures at sea. However, the difficulties due to the Covid-19 pandemic have put in jeopardy the future of this unique and important initiative. So, for the first time, we decided to ask all of you for your support.
COME USEREMO I FONDI RACCOLTI

 Il tuo supporto è fondamentale e ci consentirebbe di:
  • Garantire a Pandora le manutenzioni che non ha ricevuto lo scorso anno sommate agli ordinari lavori annuali, senza i quali diventerebbe molto difficile affrontare un’altra stagione in perfetta efficienza.
  • Permettere il completamento del restauro di Gian-Orietta, ultima arrivata in casa VelaTradizionale, un gozzo centenario di grande valore storico.
  • Non dover interrompere il perseguimento degli scopi formativi, didattici e sociali.

Grazie per il sostegno,
 tutto il team di VelaTradizionale
HOW YOUR SUPPORT WILL BE USED

Your support is vital and would allow us to:
  • Grant Pandora the maintenance works she couldn’t get this past year, without which it would be very difficult to replicate the highly efficient and successful seasons of past years.
  • Allow for the complete restauration of Gian-Orietta, a goiter boat with great historical value and the latest arrival in the family of Vela Tradizionale.
  • Allow for the continuation of the teaching and social activities which have brought much value and happiness to our students and partners.
     
Thank you for your support,
Vela Tradizionale Team
Vela Tradizionale  a.s.d.
Affiliazione ASI (LIG-SP0138)
Cod.iscale e P.Iva 02439320181
Via Pastani, 2 - 19020 Beverino (SP)
Torna ai contenuti